Council combatting car litter with free reusable bags